Starter
Beginner
Intermediate
ことしのふゆ、かぜをひきましたか？
はい、ひきました。
はい。いま、かぜをひいています。
いいえ、ひいていません。
Text without furigana
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。みなさん、冬休みは何をしましたか。
Happy New Year. Thank you for your continued support in the coming year. What did everyone do during the winter holidays?
私は風邪を引きました。たぶんインフルエンザだったと思います。12月26日から30日まで寝ていました。たくさん寝たから元気になりました。
I caught a cold. I think it was probably influenza. I was in bed from the 26th to the 30th of December. I slept a lot, so I've recovered.
大晦日（12月31日）はうちでそばを食べて、夜12時に花火を見ました。お正月（1月1日）は朝、お雑煮を食べました。それから友達と散歩に行きました。
On New Year's Eve (Oomisoka -31st December), we ate soba noodles at home and watched the fireworks at midnight. On New Year's Day (Oshogatsu- 1st January), we had ozoni (mochi soup) for breakfast. After that, I went for a walk with a friend.
年末年始は昼間から布団に入って本を読んだり、ドラマや映画を見たりしていました。夫も冬休みだったし、息子達も大きいのでゆっくりさせてもらいました。いい休みでした。
Over the New Year period, I spent my days tucked up in bed reading books or watching dramas and films. My husband was also on winter holiday, and as my sons are grown, I made the most of the chance to relax. It was a lovely break.
There Will Never Be Another Show Like Stranger Things