立ち見席(たちみせき) Standing Room

Starter

Beginner

Intermediate

先週、ロンドンで演劇を見ました。おもしろい作品を見ました。タイトルはDealer's Choice。ポーカーの話です。

Last week, I watched a play in London. It was an interesting production. The title was Dealer's Choice. It is a story about poker.

私は演劇が好きです。でも、演劇のチケットは安くないです。この劇は一番安い席のチケットを取りました。15ポンドでした。映画より安いです。これは、立ち見の席です。私は立ち見席で劇を見たことがありませんでした。少し心配でした。

I like theatre. But theatre tickets are not cheap. For this play, I got the cheapest ticket. It was £15, it's cheaper than a movie ticket. This was a standing ticket. I had never watched a play from a standing room before. I was a little worried.

その日、私は1人で見に行きました。劇場の人が私のチケットを見て言いました。1番前の席が1つ空いているから、そこに座りませんか？もちろん、座って見たいです。とてもラッキーでした。

That day, I went alone. The theatre staff looked at my ticket and said, “There is one empty seat in the front row. Would you like to sit there?” Of course, I wanted to sit and watch. I was very lucky.

ロンドンは、いつでも、おもしろそうな演劇がたくさんあります。いつもだったら、真ん中ぐらいの値段の席を取りますが今年は日本に行ったし、秋にロンドンで見る相撲のチケットも高かったし、ちょっと節約しようと思ったんです。立ち見席の体験はまた今度になりました。

In London there are many interesting plays all the time. Usually, I buy a mid-priced ticket. However, this year, I went to Japan, and in autumn, I will watch sumo in London - that tickets were expensive. So, I wanted to save money. But my standing ticket experience will have to wait for another time.