Dopo il recente aggiornamento per Android, WhatsApp porta anche su iPhone la funzione di traduzione automatica dei messaggi e degli aggiornamenti dei canali, offrendo così un'esperienza uniforme tra le due piattaforme. Con la versione 25.28.74 dell'app, ora disponibile sull'App Store, gli utenti iOS possono tradurre i messaggi direttamente all'interno delle chat in 21 lingue, mantenendo la piena protezione garantita dalla crittografia end-to-end.
La nuova funzione consente di tradurre qualsiasi messaggio senza uscire dall'app, grazie all'integrazione con le API di traduzione ufficiali di Apple introdotte in iOS 17.4. WhatsApp, infatti, non utilizza un motore di traduzione proprietario su iPhone ma si affida al sistema di traduzione nativo di Apple, che garantisce elaborazioni più veloci, affidabili e soprattutto private. Tutti i dati restano sul dispositivo: i messaggi non vengono condivisi con Apple, Meta o altri soggetti esterni.
Le traduzioni possono essere attivate selezionando un messaggio e toccando l'opzione “Traduci” nel menu contestuale. Il testo tradotto compare immediatamente sotto al messaggio originale, mantenendo il contesto della conversazione e permettendo di seguire il dialogo senza interruzioni. La funzione è disponibile in chat individuali, gruppi e canali, e punta a rendere la comunicazione multilingue più naturale e immediata.
WhatsApp supporta attualmente 21 lingue: arabo, cinese (mandarino semplificato e tradizionale), olandese, inglese (UK e US), francese, tedesco, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, polacco, portoghese (Brasile), russo, spagnolo, tailandese, turco, ucraino e vietnamita. Gli utenti possono scaricare pacchetti linguistici leggeri direttamente sul dispositivo: una volta installati, le traduzioni avvengono interamente in locale e possono funzionare anche senza connessione internet.
Il sistema riconosce automaticamente la lingua del messaggio ma, se necessario, è possibile correggerla manualmente e scegliere la lingua di destinazione. Questo meccanismo garantisce flessibilità e precisione anche nelle conversazioni che coinvolgono più idiomi. Per un'esperienza ottimale, è consigliabile scaricare in anticipo le lingue più utilizzate dalle impostazioni di sistema: in questo modo le traduzioni restano sempre disponibili e immediate, anche in modalità aereo.
La nuova funzione è in fase di distribuzione graduale, come accade di consueto per le novità introdotte da WhatsApp, così da assicurare stabilità e prestazioni uniformi. Alcuni utenti potrebbero non visualizzare subito l'opzione di traduzione, ma l'aggiornamento verrà esteso progressivamente a tutti nelle prossime settimane.
Robot aspirapolvere Eureka in sconto per la Festa delle Offerte Prime di Amazon